有话说 | 两部《大地之歌》，一场中西对话
7月9日，上海交响乐团签约DG德意志留声机公司后，录制的第二张专辑《大地之歌》（the Song of the Earth) 开始全球发行。这是DG在2021马勒纪念年里全新录制的唯一一张唱片。这张由上海交响音乐总监余隆执棒的专辑内含有两张CD，分别为马勒以唐诗为灵感创作的交响曲《大地之歌》，和叶小纲以相同文本写就的《大地之歌》两部同名交响乐作品。
专辑封面上黄山磅礴的云海景象，与上海交响乐团恢弘音响下营造出的唐诗意境相呼应，DG更是首次在专辑内的文案介绍中使用中文，用汉字写下了叶小纲作品中所引用的七首唐诗。
🎧
🎧
🎧
QQ音乐
网易云音乐
Apple Music
酷我音乐
以上音乐平台均可在线试听
推荐指数 : ★★★★★
有话说 / 《大地之歌》专辑点评
资深媒体人· 沈舒强
今年是马勒逝世110周年纪念，作为百年老团的上海交响乐团与世界著名的唱片厂牌DG推出了双CD唱片《大地之歌》，这张唱片的创意也很有意义，除了马勒的《大地之歌》还选入了中国著名作曲家叶小纲的相同体裁和题材的《大地之歌》，这部作品是2005年在著名指挥家余隆的提议下由著名作曲家叶小纲创作的。
余隆曾留学德国，对德、奥音乐有着深刻的感受，一直梦想把马勒的《大地之歌》原诗重新创作来对应，而叶小纲的许多作品受到过中国古典文学的影响，尤其是对声乐与交响乐队这种形式驾轻就熟，他在40年前为女高音、男中音和交响乐队创作的第二交响曲《地平线》得到广泛好评并一举成名。叶小纲的《大地之歌》中运用了许多戏曲运腔元素，在这部作品中叶小纲非常自然地把戏曲的元素融入到西洋管弦乐队和现代作曲技法中，同时还加入一些咏诵段落，这也是想反映出唐诗咏诵的魅力。
整部作品情绪上没有马勒那种幻灭感和孤独的悲情，而是表达出人们对世界仍然充满期盼。在最后一个乐章，对应马勒的“永别”，在表达离别的情绪时叶小纲运用了女高音在高声部的一些笑声运腔很有效果，让人们感受既是表达了一种对离别的不舍和遗憾，又有一种对生命的希冀，最后乐队低声部的长音渐弱和小锣的如影若现的敲击，也有一种“离别是再见的开始”的意味。
值得一提的是双CD唱片的录音水准非常高，人声的还原度做的也很好，四位演唱者水准不错。乐队的层次录的很是清晰，尤其是铜管声部音色完美“亮而不炸”，一改中国乐团铜管声部相对薄弱的毛病。这张唱片展示了中国高水准的演奏、演唱和创作水准，为今年的“马勒年”向世界乐坛献上了一份厚礼。
· 扫描在线试听 ·
在马勒的所有音乐作品中，交响声乐套曲《大地之歌》无疑是中国乐迷最有亲近感的一部作品，主要原因是这部作品依据了七首唐诗而创作，而这种题材在音乐史上是空前的。1911年11月《大地之歌》由马勒的弟子指挥家布鲁诺.瓦尔特首演于慕尼黑，此后受到艺术界的广泛关注，由于马勒依据的七首唐诗是选自德国诗人汉斯·贝特格编译的德文中国诗集《中国之笛》，不是从中文原诗直接翻译过来的，而是从几部德文、英文和法文的中国诗集转译而成，因此要发现这些歌词的原诗选取哪些唐代诗人难度很大。
一个世纪以来人们探寻和争论的有关这七首唐诗的出处已成为音乐界的“哥德巴赫猜想”。近些年来一些学者经过多年的努力根据《大地之歌》唱词的意境推断出这些诗分别来自李白、孟浩然、王维等，这部将近70分钟的交响声乐巨著已成为音乐史上一部重要的作品。
《大地之歌》创作于1909年，之前两年马勒进入了人生的最低谷，先是大女儿夭折，后又查出自己心脏出现问题，接着受到反犹保守势力的排挤辞去了维也纳歌剧院首席指挥的职务，在这几重打击下，马勒的心情降到低点......一个偶然的机会他从朋友那里得到了《中国之笛》的诗集，也许是东方诗词的意境引起他的共鸣也与他当时心境相符，所以他选取了七首诗歌进行创作。
《大地之歌》一共六个乐章，可分为两个部分，第一部分是前5个乐章，第一、二乐章诉说了他当时落寞和惆怅的心情，第三、四、五乐章展示了他对过往人生的追忆——青春、美景、美人以及在春天里里的陶醉，第二部分就是第六乐章“永别”，马勒是选取孟浩然和王维的诗作进行创作，这个乐章约27分钟，占据整部作品的较大篇幅，对于人生和死亡马勒一生都在用音乐探索，在创作《大地之歌》时写到“我没有死亡的忧虑和恐惧，少时我就知道我必然会死，我无法用语言来想你们吐露我的思想——返归于无”，他也对弟子布鲁诺。瓦尔特说过“这部作品是我最个人的”，由此可见《大地之歌》是马勒用音乐写就的个人小自传。
马勒生前作为指挥家享誉乐坛，而作为作曲家他的作品较少演奏，去世以后则更少有人问津，直到上世纪下半叶人们才开始重新审视他的作品，他的作曲技法和风格对20世纪现代音乐产生了极大的影响。近几十年来每逢他的生辰年和忌日年世界乐坛都会以“马勒年”进行纪念，他的作品更是成为音乐会的常客。
演出信息
爱我中华·砥砺前行
上海交响乐团2021-22音乐季开幕音乐会
时间：2021.9.4 20:00
场地：捷豹上海交响音乐厅·主厅
票价：已售罄
指挥：余隆
女高音：郭森
女中音：朱慧玲
男高音：夏侯金旭
男中音：袁晨野
上海交响乐团
曲目：
叶小纲：《大地之歌》
女高音：郭森；男中音：袁晨野
--
马勒：《大地之歌》
男高音：夏侯金旭；女中音：朱慧玲
*演出曲目以现场为准